|
|
|
Overseas Visitors
Driving in Western Australia
If you are a visitor to Western Australia (WA), you may drive only those vehicles that you are authorised to drive on your overseas licence, for as long as it remains valid in the country of issue.
If your overseas licence is not in English, you must carry an international driving permit or an approved English translation of your licence with you when you drive.
To be able to drive on WA roads with your overseas driver's licence (and international driving permit, if applicable), you must:
• Carry your licence (and international driving permit, if applicable) with you always while driving and show it to a police officer if asked to do so
• Comply with any other conditions of your licence.
• Drive only those vehicles that you are authorised to drive.
• Hold a current licence that is not suspended or cancelled (you cannot drive on your overseas licence if you are disqualified from driving or your driving privileges are withdrawn).
Driving in Western Australia
If you are a visitor to Western Australia (WA), you may drive only those vehicles that you are authorised to drive on your overseas licence, for as long as it remains valid in the country of issue.
If your overseas licence is not in English, you must carry an international driving permit or an approved English translation of your licence with you when you drive.
To be able to drive on WA roads with your overseas driver's licence (and international driving permit, if applicable), you must:
• Carry your licence (and international driving permit, if applicable) with you always while driving and show it to a police officer if asked to do so
• Comply with any other conditions of your licence.
• Drive only those vehicles that you are authorised to drive.
• Hold a current licence that is not suspended or cancelled (you cannot drive on your overseas licence if you are disqualified from driving or your driving privileges are withdrawn).
Pengunjung dari luar negeri
Mengemudi di Australia Barat
Jika Anda adalah pengunjung ke Western Australia (WA), Anda dapat berkendara hanya kendaraan yang Anda berkendara di SIM luar negeri Anda, untuk itu masih berlaku di negara masalah.
Jika SIM luar negeri Anda tidak dalam bahasa Inggris, Anda harus membawa izin mengemudi internasional atau terjemahan bahasa Inggris yang disetujui dari lisensi Anda dengan Anda ketika Anda mengemudi.
Untuk dapat berkendara di jalan-jalan WA dengan lisensi driver Anda luar negeri (dan izin mengemudi internasional, jika berlaku), Anda harus:
• Membawa Anda lisensi (dan izin mengemudi internasional, jika berlaku) dengan Anda selalu sementara mengemudi dan menunjukkannya kepada polisi jika diminta untuk melakukannya.
• Mematuhi semua syarat lain SIM Anda.
• Drive hanya kendaraan yang Anda berkendara.
• Memegang lisensi saat ini yang tidak ditangguhkan atau dibatalkan (Anda tidak drive pada SIM luar negeri Anda jika Anda didiskualifikasi dari mengemudi atau hak istimewa Anda mengemudi ditarik).
Mengemudi di Australia Barat
Jika Anda adalah pengunjung ke Western Australia (WA), Anda dapat berkendara hanya kendaraan yang Anda berkendara di SIM luar negeri Anda, untuk itu masih berlaku di negara masalah.
Jika SIM luar negeri Anda tidak dalam bahasa Inggris, Anda harus membawa izin mengemudi internasional atau terjemahan bahasa Inggris yang disetujui dari lisensi Anda dengan Anda ketika Anda mengemudi.
Untuk dapat berkendara di jalan-jalan WA dengan lisensi driver Anda luar negeri (dan izin mengemudi internasional, jika berlaku), Anda harus:
• Membawa Anda lisensi (dan izin mengemudi internasional, jika berlaku) dengan Anda selalu sementara mengemudi dan menunjukkannya kepada polisi jika diminta untuk melakukannya.
• Mematuhi semua syarat lain SIM Anda.
• Drive hanya kendaraan yang Anda berkendara.
• Memegang lisensi saat ini yang tidak ditangguhkan atau dibatalkan (Anda tidak drive pada SIM luar negeri Anda jika Anda didiskualifikasi dari mengemudi atau hak istimewa Anda mengemudi ditarik).
Mga bisita
Pagmamaneho sa Western Australia
Kung kayo ay isang bisita sa Western Australia (WA), ka maaaring magmaneho ng mga sasakyan lamang na ikaw ay awtorisado na drive sa iyong lisensya sa ibang bansa, para sa hangga 't ito ay nananatiling may bisa sa bansa ng isyu.
Kung hindi iyong mga sa pagmamaneho sa Ingles, dapat may dala kang ng international driving permit o isang inaprubahang Ingles pagsasalin ng iyong lisensya kasama mo kapag drive ka.
Kailangang matutong magmaneho sa kalsada WA sa iyong overseas lisensya sa pagmamaneho (at mga international driving permit, kung naaangkop), dapat mong:
• Dalhin ang iyong lisensya (at international driving permit, kung naaangkop) kasama mo palagi habang nagmamaneho at ipakita ito sa pulis kung hinilingan siyang gawin ito.
• Sumunod sa anumang iba pang mga kondisyon ng iyong lisensya.
• Magmaneho lamang ang mga sasakyan na ikaw ay awtorisado na drayb.
• Magdaos ng isang kasalukuyang lisensya ay sinuspinde o nakansela (hindi drive ka sa iyong mga sa pagmamaneho kung ikaw ay hindi karapat-dapat sa pagmamaneho o ilayo ang iyong pribilehiyo sa pagmamaneho).
Pagmamaneho sa Western Australia
Kung kayo ay isang bisita sa Western Australia (WA), ka maaaring magmaneho ng mga sasakyan lamang na ikaw ay awtorisado na drive sa iyong lisensya sa ibang bansa, para sa hangga 't ito ay nananatiling may bisa sa bansa ng isyu.
Kung hindi iyong mga sa pagmamaneho sa Ingles, dapat may dala kang ng international driving permit o isang inaprubahang Ingles pagsasalin ng iyong lisensya kasama mo kapag drive ka.
Kailangang matutong magmaneho sa kalsada WA sa iyong overseas lisensya sa pagmamaneho (at mga international driving permit, kung naaangkop), dapat mong:
• Dalhin ang iyong lisensya (at international driving permit, kung naaangkop) kasama mo palagi habang nagmamaneho at ipakita ito sa pulis kung hinilingan siyang gawin ito.
• Sumunod sa anumang iba pang mga kondisyon ng iyong lisensya.
• Magmaneho lamang ang mga sasakyan na ikaw ay awtorisado na drayb.
• Magdaos ng isang kasalukuyang lisensya ay sinuspinde o nakansela (hindi drive ka sa iyong mga sa pagmamaneho kung ikaw ay hindi karapat-dapat sa pagmamaneho o ilayo ang iyong pribilehiyo sa pagmamaneho).
|
|
|